vergeblich

vergeblich
I Adj. attr. vain, auch präd. fruitless, futile, useless; präd. auch no use; vergebliche Mühe a wasted effort, a waste of time
II Adv. in vain
* * *
abortive (Adj.); vain (Adj.); futile (Adj.); useless (Adj.); fruitless (Adj.); unavailing (Adj.); vainly (Adj.); in vain (Adv.); to no purpose (Adv.)
* * *
ver|geb|lich [fɛɐ'geːplɪç]
1. adj
futile; Bitten, Mühe auch vain attr

alle Bitten/Versuche waren vergéblich — all requests/attempts were in vain or to no avail

2. adv
in vain
* * *
1) (having no effect or result: idle threats.) idle
2) (with no useful results.) to no purpose
3) (unsuccessfully: He searched vainly for the treasure.) vainly
4) (with no success: He tried in vain to open the locked door.) in vain
5) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) vain
* * *
ver·geb·lich
[fɛɐ̯ˈgr:plɪç]
I. adj (erfolglos bleibend) futile
ein \vergeblicher Versuch a futile attempt
II. adv (umsonst) in vain
Sie warten \vergeblich, der Bus ist schon weg you're waiting in vain, the bus has already gone
* * *
1.
Adjektiv futile; vain, futile <attempt, efforts>

vergeblich sein — be of or to no avail

2.
adverbial in vain; vainly
* * *
vergeblich
A. adj attr vain, auch präd fruitless, futile, useless; präd auch no use;
vergebliche Mühe a wasted effort, a waste of time
B. adv in vain
* * *
1.
Adjektiv futile; vain, futile <attempt, efforts>

vergeblich sein — be of or to no avail

2.
adverbial in vain; vainly
* * *
adj.
unavailing adj.
vain adj. adv.
futilely adv.
unavailingly adv.
vainly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Vergeblich — Vergêblich, er, ste, adj. et adv. gleichfalls von dem Zeitworte vergeben. 1. Was vergeben werden kann, in der letzten Bedeutung des Zeitwortes und im Gegensatze des unvergeblich. Eine vergebliche Sünde, eine erlaßliche. Indessen wird es in dieser …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vergeblich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umsonst Bsp.: • Er versuchte vergeblich, den Schreibtisch zu öffnen …   Deutsch Wörterbuch

  • vergeblich — Adj. (Grundstufe) ohne Erfolg Beispiele: Das war vergebliche Mühe. Er hat vergeblich um Hilfe gebeten …   Extremes Deutsch

  • vergeblich — ↑frustran, ↑illusorisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • vergeblich — umsonst; vergebens; ohne Erfolg; erfolglos; für die Katz (umgangssprachlich); sinnlos; aussichtslos; zwecklos; Makulatur; für den Arsch (vulgär) …   Universal-Lexikon

  • vergeblich — erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg, ohne positives Ergebnis, sinnlos, umsonst, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam, verfehlt, vergebens, verlorene… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vergeblich — 1. Es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel. 2. Es ist vergeblich, einen Mohren wollen weiss waschen. – Körte, 4278 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vergeblich — vergeben, vergebens, vergeblich ↑ geben …   Das Herkunftswörterbuch

  • vergeblich tun — vergeblich tun …   Deutsch Wörterbuch

  • vergeblich — ver·ge̲b·lich Adj; ohne Erfolg <Mühe, ein Versuch> || hierzu Ver·ge̲b·lich·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vergeblich — ver|geb|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”